• 「来てよかった」
    必ずそう思っていただくために。

     

    私たちは、収穫の多いメッセのための強力なサポートをご提供いたします。


    Hanseatic Messe Confidant and Alliance

    - your HMCA team -

  • ヨーロッパのメッセで未来の収穫を確実なものに

    ドイツのメッセに行く意味

    ヨーロッパでは、日々さまざまなメッセが開催されています。

    メッセには、その「時」の最高峰、最先端の技術と商品、各出展者の自信作、そのような商品開発に携わったプロフェッショナル達が集まります。
    とくにドイツ語圏(ドイツ・スイス・オーストリア等)はメッセ文化が成熟していることで知られており、出展者にとっても来場者にとっても「メッセに行く」ことで最高に効率よく情報を集め、確実に対象となる人と物に出会うことができる環境が整っています。

     

    ◇出展するメリット

    ・自社商品を世界に向けて発表する機会

    ・すべてのビジター(来場者)がヨーロッパ中、世界中から集まる潜在的な新規のパートナー

    ・担当者とすぐに直接話ができる

    ・取引先が国境を越えて広がる

    ・実績と信頼度が増す

    ・出展するだけでも日本国内向けに宣伝になる

     …書ききれないほど長所は限りなくあります。

     

    ◇ビジター(来場者)として行くメリット

    ・日本未発売商品が簡単に見つかる

    ・日本で無名のメーカーやブランドの資料も直接入手できる

    ・担当者や商品開発者と直接話ができる

    ・インターネットに掲載されていない情報が得られる

    ・「ドイツで仕入れてきた」とお客様にご報告ができる

     …ビジターとして行くのも長所は限りなくあります。

     

    ヨーロッパ大陸には、英語を母国語として話す国はありません

    日本以外の国のメッセに行くとなると、多くの方々にとって最初に頭に過ぎるのは言葉の違いについてではないでしょうか。

    ヨーロッパは英語がとてもよく通じます。ただ、英語を母国語として話す人たちの国は、ヨーロッパ大陸には実際にはありません。それは島国のイギリスとアイルランドだけです。

    ヨーロッパで英語を話す人たちは「外国語」として英語を話しています。

    ヨーロッパ大陸で一番話者が多いのは、ドイツ語です。

    新規のビジネスパートナーへ、まず始めの一歩、最初のとっかかりをドイツ語で語りかけることは、ヨーロッパの人々にも大きな安心感と信頼感を与えます。

     

    ドイツ語圏は地理的にもヨーロッパの中心地

    ドイツをはじめ、近隣のドイツ語圏諸国でメッセが栄えているのは偶然ではありません。ドイツは地理的にヨーロッパの中心に位置しているので、イタリアやフランス、ベネルクス、北欧や東欧の国々からもたくさんの人と物がドイツのメッセに集まってきます。

     

    開催期間内にたくさんの出会いがあり、最高効率で情報が得られる場所「メッセ」を最有効に活用する

    メッセは限られた開催期間内にたくさんの出会いがあります。メッセのブースから始まる出会いの数々を、その後のビジネスに発展させることが重要です。

     

    どんなに小さなきっかけも、すべて将来への可能性を秘めた大切なご縁です。

     

  • About us - Hanseatic Messe Confidant and Alliance

    ハンゼアティック・メッセ・コンフィダント・アンド・アライアンス
    - HMCA ハー・エム・ツェー・アー -

    〜 確実にメッセのお役に立ちます 〜

    私たちはハンゼアティック・メッセ・コンフィダント・アンド・アライアンス(HMCA)。ヨーロッパで唯一、現地で日本の皆さまのメッセを直接サポートしています。

    ハンザ同盟は、北ドイツ・バルト沿岸の港町リューベックを盟主として中世に栄えた、国境を越えた商業同盟です。その誇り高い強固な連帯意識は今日でも続いており、独特の団結力と仲間意識を保っています。

    私たちは現代でも街の名前に歴史が残る、自由ハンザ都市ハンブルグに拠点を置く、皆さまのメッセを円滑な稔りある機会にするコンフィダント=腹心のパートナーであり、成功させるための仲間です。

     

    メッセのツボを押さえたエキスパート

    15年以上にわたり自社ブランドで日本とヨーロッパでのメッセ(展示会・見本市・トレードフェア)に出展しビジネスを展開してきた実践的な経験を生かし、皆さまのヨーロッパでのメッセをお手伝いいたします。

     

    話しかけられるのを待つだけの受け身な状態になっていませんか

    それでは大切な時間と費用の無駄になってしまいます。

    私たちのサービスは通訳だけに留まらず、メッセの開催期間中に収穫の多いものにする即戦力型のサポートをご提供しています。出展される方にもビジターとして来場される方にも、そしてご都合で会場に行けない皆さまにもお役に立つよう、サービスをご提供しております。

     

    稔りある未来のための、収穫の多いメッセを皆さまに。

     

    私たちは、常にそのような気持ちでドイツの第二の都市・ハンブルグから、皆さまのメッセの即戦力となるべくヨーロッパ各地へ赴き、皆さまのメッセのエスコートを承っています。

     

  • Your confidant - メッセ出展歴継続15年超のエキスパート -

    私は在欧日本人+日系人の中で圧倒的に最多で各種メッセに行っています。

    A. Jade Weiss (アルファベット表記

    私の名前は「ヒスイ(ジェイド)」=碧(アオイ)です。「碧」の漢字が中国語では鉱物の「ヒスイ(ジェイド)」の意味だということで、日本以外の人達にとって発音が簡単な「ジェイド」の名前で呼ばれることが多いです。

     

    誰にでも必ず「一番」になれることがあると言われていることが本当でしたら、私の場合はメッセに赴いた回数が在欧の日本人+日系人の中で圧倒的に一番です。
     

    私は今までにたくさんのメッセ、展示会、イベントに出展してきました。

    2004年に東京の銀座での個展以来、さまざまなメッセ、展示会、イベント、百貨店の期間限定ショップなどに出展・参加させていただき、法人(有限会社)を運営してきた実績があります。

     

    自分の本来の専門分野の宝飾・ジュエリー・時計のメッセの他にも

    ・服飾・ファッション雑貨

    ・モード・アート

    ・鉱物・隕石

    ・建築・建築素材

    ・インテリア・デザイン

    ・おもちゃ・玩具・ゲーム

    ・ギフトショー

    ・美容・ビューティー

    ・ヘルス&ライフスタイル

    ・飲食・レストラン・ホテル

    など、多岐の分野にわたり携わってきました。

     

    日本でメッセも多く出展してきましたが、私のメッセ歴のほとんどがヨーロッパ、主にドイツ語圏(ドイツ・スイス・オーストリア)です。

    また、通訳の仕事やビジターとして行ったメッセは、ハイテク産業から衣食住に関わる身近な分野、伝統工業までと、もう数えきれないほど多くのメッセに行きました。

     

    日本を離れて以来、私はヨーロッパでも経験を積み実績を挙げてきました。ヨーロッパのメッセは、限りないビジネスの巡り合わせの可能性を秘めています。メッセを通して、日本とヨーロッパの架け橋になろう、その気持ちを私はいつでも人一倍、強く持ち続けています。

    ドイツと日本の架け橋として

    ハンブルグ市長のペーター・チェンツシェール氏から市庁舎に外国出身の市民が招待される機会があり、私もお呼びいただきました。これからもメッセや展示会、イベントを通じてハンブルグ、ドイツ、ヨーロッパと日本を結ぶ架け橋として活動していこうと、心あらたにした機会でした。

     

    2019年4月末・ハンブルグ市庁舎にて

  • Our service

    HMCAが自信を持ってご提供するサービスのご案内です。

    A) 出展される皆さまへ

    通訳を兼ね皆さまのブースに共に立ち、出展の目的に沿って積極的に新規のパートナー開拓をお手伝いいたします。

    例 : 商品の宣伝・販売・パートナーや提携先探し等。

    ※対象となるビジターを皆さまにお繋ぎし、私共は交渉自体には関わりません。

    B) ビジター(来場)の皆さまへ

    ご一緒にメッセに来場し、通訳を兼ね皆さまの目的に最大限の収穫があるよう、ご同行いたします。

    例 : 商品買い付け・情報収集・パートナーや提携先探し等

    C) ご都合で行けない場合にも

    皆さまのご興味のあるメッセに行き、資料を集めます。可能であれば写真も撮り、お送り致します。

    特定のご希望の出展会社があれば、後日皆さまに連絡をお送りするよう伝えます。

    ※その後の出展社の担当からの翻訳・通訳は承っておりません。

    集めた資料は後日郵送いたします。

    D) コンサルタントを承ります。

    ドイツやドイツ語圏で開催されるメッセに興味がある方、出展や来場の際の疑問点や心配な点が解決されるよう的確にお答えいたします。

    ・プライバシー・秘密厳守、その他

    ・私どもは、お客さまのプライバシーや情報、メッセおよびイベントの内容等、関わったすべての事に関して、秘密を厳守いたします。

    ・万が一、同じメッセで数社からお声かけいただいた場合、原則として一番最初にお声かけくださった方から優先させていただきます。

    ・基本的にどの分野のメッセでもご依頼を承りますが、ジャンルによってはお役に立つことができずお断りする場合もございます。

    ・新型ウイルスについて

    現在さまざまな展示会が新型ウイルスの影響によりキャンセル、及び延期になっています。ご希望の展示会の開催状況をどうぞ今一度ご確認の上、ご連絡ください。

  • Price -確実なサポートの手数料-

    ※ 2020年夏現在、多くの展示会がキャンセルまたは延期を決定しています。
    ご検討中の展示会の開催予定を今一度ご確認の上、ご連絡ください。

    各メッセにより開催日数が違いますが、標準的なメッセは週末に開催され、金曜または土曜日から日曜日までの2-3日です。

    オープン時間は多くの場合、10時から18時あるいは19時までです。

    搬入出は開催期間の前後1日ずつが一般的です。

     

    メッセの会場が準備する通訳サービスとぜひ価格を比べられてみてください。

  • Mail to HMCA

    まずはご連絡ください。